Tae Yong !
Grand-mère, tu es là.
Bonjour.
Comment vas-tu ?
Je suis venue pour voir le toit.
Quel est ton nom ?
C'est Pak Ha.
Mademoiselle Pak Ha,
merci d'avoir surveiller mon Tae Yong tout ce temps.
Oh, ce n'était vraiment rien.
J'ai entendu dire que vous viviez seule ici.
Qu'en est-il de votre famille ?
Je n'ai plus que ma mère.
Nous avons chacune notre commerce, donc nous ne vivons pas ensemble.
C'est donc ça.
Secrétaire Hong, donnez le moi.
Oui.
Quand les rénovations seront finies, vous devrez meubler cet endroit.
C'est un cadeau de ma part. Alors prenez le s'il-vous-plait.
Ce n'est pas nécessaire. Je ne peux pas accepter cet argent.
Tae Yong l'utilisera également. Je ne fais que vous demander d'acheter les affaires.
Tae Yong, tu m'as promis de venir travailler demain.
Ne soyez pas en retard demain.
Oui, je comprends.
N'es-tu pas censée être dans un avion en direction pour l'Amérique ?
Eonni, je suis désolée de ne pas avoir pu tenir ma promesse mais--
Tais-toi. Pourquoi ? Quelle est ton excuse cette fois-ci ?
Je comprends que tu sois fâchée mais--
Ne t'approche pas de moi.
Oh, c'est Pak Ha !
Où étais-tu passée ? Nous t'avons cherché un bon moment.
Qu'y a-t-il ?
Le toit est toujours en rénovation. Donc nous avons préparé une résidence secondaire.
Nous devons aller travailler demain. Aide-nous à nous préparer pour le bureau.
Pensais-tu tout ce temps que
je ne faisais que passer par cet endroit ?
J'espère que tu sais que c'est la dernière fois que je viens te chercher ici.
Reviens à Séoul avec moi.
Non, j'ai causé trop de pertes à la compagnie.
Avant que la Directrice ne me pardonne,
je suis prêt à rester ici à surveiller les chiens.
Es-tu un disque rayé ?
Tu n’arrêtes pas de dire la même chose.
Tu t'amuses trop bien à construire une niche. Pourquoi ne penses-tu pas à faire une maison ?
Tu sais que je vis en tant qu'invité chez ma sœur.
J'en ai vraiment marre de cette romance secrète.
Omo ! N'est-ce pas mon neveu ?
Que fait-il ici ?
Omo ! Que dois-je faire ?
Pyo Taek Su, où puis-je me cacher ?
Non... d'accord. Ne pousse pas, ne pousse pas. Ma chaussure. Ma chaussure.
Manager Pyo ! Oh, c'est de ma faute. Vous n’êtes plus qu'un gardien maintenant.
Gardien Pyo, construisez-vous une niche ?
Ne t'a-t-on pas appris à saluer les gens correctement ?
Quand tu n'as pas vu quelqu'un depuis longtemps tu dois dire "ça fait un baille !"
Ah, tu es vraiment quelque chose.
Ce n'est pas étonnant que tu es fait perdre 100 milliards à la compagnie.
Tiens. La Directrice t'a donné un nouvel emploi du temps.
Elle veut que tu reviennes dans l'entreprise.
Ne t'attends pas à grand chose. Nous avons aussi besoin de gardien là-bas.
Gardien Pyo.
Omo ! Est-ce que ma sœur s'est finalement décidée ?
Maintenant tu peux retourner à l'entreprise.
Est-ce que quelque chose est arrivé à l'entreprise ?
Huh ? Oh, c'est vrai, j'ai oublié de te le dire.
Tae Yong veut commencer à y travailler.
Est-ce que le jeune maitre qui avait disparu est revenu ?
Directrice Jang, cela faisait longtemps.
Bonjour.
Nous nous sommes déjà rencontré à Hong Kong.
Je suis ravi de vous rencontrer en Corée.
Voici mon fils.
Bonjour. Je m'appelle Yong Tae Mu.
Enchantée.
J'ai entendu beaucoup de chose à ton sujet grâce à ton père.
Puisque vous n'avez pas été ici depuis 15 ans, où voudriez-vous aller dans un premier temps ?
Avez-vous un endroit en tête en particulier ?
Il y a un endroit où j'aimerais aller seule.
Ah, bien sur. Il se trouve que j'ai fait préparer deux voitures.
Faites comme bon vous semble, Présidente.
Merci.
Aigoo, bienv...
Cela fait longtemps, eonni. Malgré tout je vois que tu me reconnais encore.
Tu ne devrais pas être ici.
Je vais faire comme si je ne t'avais pas vu. Alors va-t-en vite.
Je suis ici pour trouver ma fille.
Que veux-tu dire par trouver ta fille ?
Si tu étais humaine, tu ne serais même pas là !
Avant que je ne te chasse, va-t-en !
Je te le revaudrai, eonni.
Va-t-en ! Va-t-en ! Je t'ai dit de partir ! Autrement, je ne sais pas ce que je vais faire !
Pars maintenant ! Pars tout de suite ! Tout de suite !
Si vous allez dans un café avec vos collègues,
vous n'avez pas besoin de lire le menu. Vous n'avez qu'à commander un Americano.
D'accord, disons le ensemble. A-me-ri-ca-no.
A-mer-i-ca-no.
Apprends-nous quelque chose d'autre qui fait parti du menu.
Si vous voulez essayer autre chose alors je pense que...
ce sera un Café Latte.
Tous ensemble. Ca-fé Lat-te.
Ca-fé La-tte.
Maintenant, que l'un d'entre vous essaye de commander.
Et retirez vos lunettes. Il fait déjà sombre à l'intérieur.
Dans ce cas, je veux 3 Americano
et 2 Café Latte.
Votre Altesse, prêtez-moi votre carte bleue pour ça.
Attends !
Tu ne peux pas faire ça.
Même si tu as 6 mois de plus vous êtes toujours hyeong et sunbae.
Si vous avez le même age, vous devez dire vos prénoms avec -ssi à la fin.
Dites-moi tous votre age.
Très bien, je vais te le dire.
Je suis le plus jeune.
Le Fonctionnaire U Yong Sul est le plus vieux.
Son Altesse et Do Chi San ont le même age.
Oh-ho, c'est intéressant.
U Yong Sul, quel age as-tu cette année ?
Cette année j'aurai 27.
Donc nous avons le même age.
Enchantée, mon ami.
Tu es le maknae, donc il n'y a pas de problème. (maknae - le plus jeune)
Vous deux êtes amis.
Et voici... hyeong.
Vous êtes tous mes dongsaengs.
Nous sommes amis.
Vous m’appellerez tous... nuna.
Nuna. Nuna.
Bien. Ça, c'est fait.
Et utilisez cette carte de membre pour avoir des réductions...
des réductions, des estimations et des remboursements.
Des réductions, des estimations et des remboursements.
D'accord, nuna !
Dans une vie de bureau, le plus important ce sont les sorties avec le personnel.
Lors des sorties nous mangeons du samgyeopsal et buvons du so-mek (samgyeopsal - porc grillé ; so mek - soju bombe).
Quand vous buvez, dites : "Tchin !"
Tchin !
Le premier verre doit être bu cul-sec !
Cul-sec !
Après que vous ayez mangé le porc grillé et bu le soju et la bière,
quand c'est fini, cela s'appelle le premier tour.
Qu'y a-t-il après le premier tour ?
Le second tour ?
C'est ça.
Le second tour est pour le noraebang. Dans les sorties, (noraebang - karaoké)
si vous n’êtes pas capable de chanter, vous perdrez.
Est-ce que cela veut dire que ceux qui ne savent pas chanter ne peuvent rien faire ?
Non, vous devez avoir un talent particulier.
Un talent particulier,
est-ce que quelque chose que l'on fait très bien ?
Man Bo a raison !
Au lieu de chanter, il faut montrer son talent spécial.
Par exemple, l'imitation des voix.
Ecoutez attentivement ma voix.
C'est exactement la même ! La même ! La même !
Peu importe...
Il y a quelque chose que je veux te demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment dois-je le nouer pour souhaiter l'amour ?
Là tout de suite, c'est fait pour l'argent.
Je le sais bien.
Comme ceci. Si tu noues leurs jambes, tu trouveras l'amour.
D'accord, j'ai compris.
Vous m'avez fait peur ! Oh, ciel ! Vous m'avez fait peur !
Pyo Taek Su, que faites-vous ?
Calme-toi, chien-chien. Je t'ai dit de n'aboyer que pour les voleurs.
Je t'ai bien entrainé pour ça.
Oh, ces chiens. Aigoo ! Directeur de Management Yong,
je suis si désolé.
Je t'ai dit de n'aboyer qu'après les voleurs ! Seulement quand tu en vois un !
Ne sais-tu pas ce qu'est un voleur ?
Ce type est fou...
Emmène les hors de ma vue !
Hé ! Que fais-tu ? Dépêche-toi de les emmener ailleurs !
Emmène les !
N'aboie qu'après les voleurs !
Bon travail. Je te donnerai de la bonne nourriture aujourd'hui.
N'aboie qu'après les voleurs. Seulement après les voleurs. Allons-y !
Tae Mu, est-ce que ces gens sont des connaissances de Tae Yong ?
Oui, père.
Est-ce qu'il te paraisse normal ? Ils ressemblent tous à Tae Yong...
comme si ça ne tournait pas rond dans leur tête.
La Présidente a rappelé le Manager Pyo Taek Su dans l'entreprise.
Pourquoi penses-tu qu'elle l'ait fait ?
Pyo Taek Su, ce fils de pute...
Ne t'inquiète pas au sujet de Pyo Taek Su.
Je vais m'assurer qu'il connaisse sa place. Compris ?
Allons-y.
Lequel d'entre vous est M. Yong Tae Yong ?
C'est moi.
Enchanté. Je suis le Manager Bang Su Bong.
Je vous prie de vous rendre dans le bureau de la Présidente.
Ah. Ces gens.
Vous êtes les trois autres ?
Vous allez par là. Par là !
Voici le test d'aptitude de nos employés, vous n'avez donc pas à vous en faire.
Vous n'avez pas besoin d'écrire sur vos anciens expériences professionnelles.
Nous ne vous demanderons pas quels sont vos buts.
Ce n'est qu'un test d'anglais basique, de logique et d'achat.
Juste pour que vous le sachiez, j'ai fait une école de droit à l'université de Séoul.
Préparez vous, commencez !
Votre mémoire va revenir petit à petit.
Je ne m'en inquiète pas.
A ce sujet,
Manager Pyo, à l’entrepôt,
n'êtes-vous pas presque devenu un expert canin ?
Présidente, il y avait des fois où j'aurais voulu être un chien.
Rien que de penser à la perte que j'ai infligée à l'entreprise...
Oubliez ça.
Manager Pyo, la raison pour laquelle je vous ai rappelé
est pour entrainer Tae Yong à travailler ici.
Est-ce que les résultats des amis de Tae Yong
sont arrivés ?
Oui, Présidente.
Ils ont tous les trois...
eu zéro.
Zéro ?
Tae Yong, pourquoi souris-tu ?
Ces trois personnes sont vraiment talentueuses.
Leurs capacités ne peuvent pas être jugées rapidement.
D'accord, nous verrons comment ils réussiront à l'avenir.
Toi, Tae Yong...
j'enverrai quelqu'un pour t'apprendre comment fonctionne l'entreprise.
Je voudrais que cela soit la Secrétaire Hong, Grand-mère.
Oh, vraiment ? C'est d'accord.
Secrétaire Hong sera en charge de Tae Yong.
Manager Pyo,
vous devriez regarder ces trois personnes talentueuses
et trouvez quels sont leurs talents exactement.
Oui, Présidente.
Voici la régis.
Les lumières dans le studio d'enregistrement, les caméras
qui surveillent les achats et les évènements des studios,
sont toutes dirigées d'ici.
Elles créent notre expérience Home Shopping.
Allons jeter un œil au studio d'enregistrement.
L'enregistrement en direct est déjà fini.
Le studio se prépare maintenant pour le prochain programme.
Home & Shopping a généralement un programme live de 18h30 à 2h.
Le studio doit être très flexible pour les différents plateaux.
Désolé !
Merci.
Secrétaire Hong,
est-ce possible que nous nous soyons déjà rencontrés ?
Pourquoi riez-vous ?
Cette technique devient vieille maintenant.
Une technique ?
Une technique de drague pour aborder les femmes.
Celle-ci est un peu ringarde.
Descendons au centre de contrôle.
Attendez un peu.
Entrer d'abord.
Je reviens après avoir répondu à ce coup de fil.
Ceci doit être le premier tour.
Ne faisons pas d'erreur et faisons de notre mieux.
Notre vie en dépend, faisons de notre mieux !
Hé !
Ne vous ai-je pas dit d'entrer en premier et de commander ?
Ah, oui, oui. Nous y allons maintenant.
D'accord.
Hé !
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Qu'est-ce que tout ceci ?
Vous voulez boire de l'alcool avec du bibimbap ?
Nous avons préparé des bombes sojus, Manager.
Tenez, prenez ceci.
Tenez, U Yong Sul sunbae.
Man Bo.
Allez ! Tchin !
Manager...
Bien. Cette fois-ci je vais faire la bombe, Manager.
Manager, préparez-vous à vous amuser.
Autrement, nous devrions boire jusqu'à nous en étouffer.
Maintenant pour le second tour.
Pour les stations de la ligne de métro 2 sont... Sindorim, Mullae, Yeungdungpo, Gucheon, Dangsan, Hapjeong...
Manager, tant que nous restons ensemble,
nous irons n'importe où avec vous.
Manager, nous vous aimons.
Ça suffit !
Éteignez tout. Éteignez tout !
Êtes-vous vraiment de nouveaux employés ?
Est-ce une partie de bienvenu pour les nouveaux employés ?
Les choses que vous faites tous les trois
sont des activités que les employés faisaient il y a 20 ans.
De qui avez-vous appris ce genre d'absurdités ?
Yong Tae Yong
m'a dit que vous étiez extrêmement talentueux.
J'étais volontaire pour vous observer un peu plus.
Mais je n'en peux plus.
Vous...
Les employés vous détestaient déjà à cause du fait que vous ayez eu vos boulots par piston.
Savez-vous comment certaines personnes travaillent dur sans pour autant obtenir un travail ici ?
Si vous voulez continuer ainsi,
alors démissionnez tout de suite !
Ne volez pas l'emploi d'une personne qui le mérite.
Si vous voulez aider Yong Tae Yong,
alors arrêter de dire des choses telles que "saoulons-nous".
Vous devez l'aider à obtenir la confiance et le soutien de ses employés.
Je connais les chiens.
Vous êtes ce qu'ils laissent trainer derrière eux.
Me comprenez-vous ?
Après qu'un chien ait mangé, ce qu'il laisse derrière,
c'est de la merde.
Vous....
si vous étiez nés durant l'ère de Joseon,
vous auriez été eunuques ou fils de concubines. Petits merdeux !
C'est vraiment...
Merci.
Merci. J'ai apprécié le repas.
Pourquoi ce gâteau ?
C'est un dessert, Présidente Jang.
Laissez-moi expliquer ce que je veux dire.
Imaginons que ce gâteau
représente notre entreprise comme un tout.
La Présidente en possède la moitié.
De ce qu'il reste de l'autre moitié,
un quart appartient à mon fils, Tae Mu, et moi.
Et le dernier quart
appartient à la Présidente Jang.
Si nous pouvions arriver à un accord,
nous pouvons prendre le contrôle de la compagnie.
Que feriez-vous avec le contrôle de l'entreprise ?
Nous la revendrions. Nous voudrions changer la cible de notre business.
Tae Mu !
Je vais vous dire un secret.
Vous le trouverez peut-être utile.
Nous espérons entrer dans un marché encore plus grand.
Nous ne pouvons pas encore ré-emménager.
Mais nous devons tout commander, pour que cela puisse être livré quand nous nous installerons.
Alors, tu aurais dû venir toute seule.
Pourquoi m'avoir emmené ?
C'est vraiment...
Penses-tu vraiment que je le voulais ?
Regarde par là.
Tous les couples récemment mariés
ont une remise de 10% au moins.
Tu vois ça ?
Ce sont des jeunes mariés.
Comment ?
Daebak ! Une remise de 50% ?
Que fais-tu ? Viens vite.
C'est vraiment...
Est-ce que les femmes d'ici apprécient ce genre de choses ?
Bien sûr.
Toutes les femmes voudraient avoir de telles choses.
Allons-y.
N'y a-t-il pas des baguettes ?
Manger des nouilles avec cette chose à trois dents est difficile.
Ce ne sont pas des "nouilles" mais des "pâtes".
C'est comme ça que tu manges des pâtes.
Tu les roule, les roule et les roule.
Roule. Roule. Roule.
Comme ceci.
Qu'est-ce que les hommes et les femmes font ensemble ?
Es-tu en train de demander au sujet des rendez-vous galants ?
Des rendez-vous galants ?
Ils viennent dans des endroits comme celui-ci. Ils mangent leur diner, boivent du café, des trucs comme ça.
En fait, c'est pratiquement la même chose.
Donne-moi plus de détails.
Si c'était toi, que voudrais-tu faire ?
Si c'était moi ?
Oui, si c'était toi.
Je voudrais faire du vélo.
Un tandem.
Du vélo. Un tandem.
Relâche tes bras.
Regarde devant toi !
Détends-toi ! Tu fais ça très bien !
Regarde devant, regarde devant. C'est bien comme ça !
Regarde droit devant ! Bien ! Tiens-toi droit ! Va devant !
Ah, n'as-tu pas entendu ce que je viens de dire ?
Je t'ai dit de te détendre et de regarder devant toi.
Combien de fois dois-je le répéter ?
Savais-tu comment faire du vélo à ta naissance ?
C'est vraiment...
Encore une fois !
Tiens-moi bien. Ne lâche pas !
Je te tiens. Regarde devant toi.
Ne me lâche pas. Tu me tiens bien, n'est-ce pas ?
Je te tiens !
- Tu me tiens ? - Oui.
Es-tu heureux ?
Idiot.
Mimi.
Ce type du toit a appelé un peu plus tôt.
Du toit... qui ?
Oh, cette personne. Song Man Bo ?
Non, ce n'est pas Song Man Bo.
Choi Min Soo.
Érudit Song.
Te rappelles-tu vraiment de tous après les avoir vu une seule fois ?
J'ai dit que oui, Yong Sul sunbae.
Dans ce cas, qui est cette personne ?
L'assistant manager de l'équipe de soutien financier, Park Byung Taek.
Ça doit être une capacité mystique.
Regarde, il a raison.
Son nom de famille est Park. Byeongari (des joues de bébé) pour Byeong. Taxi pour Taek.
Je ne connais pas ce numéro.
Allo ?
Song Man Bo oppa !
Becky est celle que j'ai appelé. Pourquoi es-tu là à sa place ?
Becky est partie travailler.
J'ai fait ça en urgence avec le reste du riz,
donc je ne sais pas quel goût cela aura.
Désolé de t'avoir embêté. Merci.
Oppa !
Hein ?
Les deux du dessus sont pour les autres oppas.
La tienne est celle du dessous.
J'ai ajouté deux œufs à celle-là.
N'en ont-ils pas marre des omelettes de riz ?
Comment dois-je le nouer pour souhaiter l'amour ?
Comme ceci. Si tu noues les jambes ensemble,
tu trouveras l'amour.
Est-ce que les femmes aiment ce genre de chose ?
Toutes le femmes rêvent d'avoir ce genre de choses.
Attends un peu et j'aurai préparé l'omelette de riz.
Tu m'as fait peur !
Je veux me changer.
Reste comme ça.
Je ne regarderais pas même si tu me suppliais de le faire.
C'est agaçant.
As-tu fini ?
Pas encore.
Pas encore ?
Je t'ai dit que non.
Accepterais-tu ceci ?
Mon vœu s'est vraiment réalisé.
C'est très efficace.
Très très efficace.
Que fais-tu ?
Tu n'as toujours pas fini ?
C'est vrai. Toujours pas. Je ne suis pas encore habillé.
J'ai dit que je n'avais pas encore fini de me changer.
Il semblerait qu'il y a quelque chose de pervers là-dedans.
Tu as des fantasmes.
C'est un des 7 pêchés capitaux.
Je veux manger dehors.
Nous sommes les nouveaux employés. Enchantés.
Sun Myung Ho,
Superviseur des produits alimentaires.
- Oui ? - Nous sommes les nouveaux employés. Enchantés.
Gim Yeon Su, Yun Mi Na.
Lee Chae Rin, planificateur d'achats.
Nous sommes les nouveaux employés. Enchantés.
Lee Myeong U.
Sin Hyeop Seop.
An Gil Ho.
Nous sommes les nouveaux employés. Enchantés.
Qu'est-ce que ceci ?
Faisons du vélo ensemble.
Un tandem.
Si ce n'est pas lié au travail...
Nous pouvons vendre des tandems à Home & Shopping.
Tu m'as dit que nous devions apprendre à connaître les produits.
Tu me regardes un peu trop longtemps.
Si tu veux me dire quelque chose, dis le.
Je n'ai rien à dire.
Ne vas-tu pas me demander mes origines ?
Où je vis ? Ce que font mes parents ?
C'est dans l'ordre des choses que tu commences à me poser des questions.
En regardant une fleur, la seule chose qui importe est de regarder la beauté de la fleur.
Je ne m'intéresse pas à l'origine de la fleur.
Donc c'est pour ça que je te fixe un peu trop.
Allo, je suis la Secrétaire Hong. Où es-tu maintenant ?
Se Na, je m'en vais en premier.
Comment ?
Où es-tu ? J'arrive tout de suite.
Ce n'est pas la peine. Tu n'as qu'à continuer de te reposer sous l'arbre et rentrer chez toi.
C'est la première fois que je vois ton visage serein.
Donc je n'ai pas voulu te déranger. Ne t'inquiète pas.
Ah. Au cas où tu aurais soif,
regarde derrière toi.
Voyons-nous demain au bureau.
Cela fait déjà 2 ans depuis la mort de ton père.
Se Na, cette fille gâtée. Cela serait bien qu'elle prenne le temps de venir avec nous.
Il semblerait qu'il y ait trop de travail dans son entreprise.
Pak Ha, comprends la.
Oui.
Si seulement il avait vécu quelques jours de plus, il aurait pu te voir avant de partir.
Pourquoi n'a-t-il pas pu tenir un peu plus longtemps ?
Il semblerait que vous ayez eu un mariage heureux.
J'ai toujours dit que je n'avais pas de chance avec les hommes.
Après avoir rencontré ton père,
je pensais qu'il y avait encore un homme bon dans ce monde.
Nous étions ensemble seulement depuis quelques années et maintenant il n'est plus que dans un cadre.
C'est l'histoire de ma vie.
Ton père était une bonne personne.
Qu'est-ce que ceci ?
Peu importe comment je vois la situation, je pense que tu devrais avoir cette photo.
Donc je te la rends.
Cet enfant...
Est-ce moi ?
J'ai entendu dire qu'elle avait été prise pour ton premier anniversaire.
La femme à côté de toi sans visage
est ta mère biologique.
Ton père n'en parlait jamais.
Il la détestait à ce point.
Il a même déchiré son visage sur cette photo.
Après avoir pris cette photo,
cette femme l'a quitté quelques jours après.
Tu peux dire que ton père t'a élevé seul.
Quand il t'a perdu à l'age de 9 ans,
tu ne peux même pas savoir à quel point ça lui a brisé le cœur.
Je pense que c'est à ce moment là que sa maladie a commencé.
Oh oui... Pak Ha.
Oui, mère.
Il y a un restaurant à tofu où ton père voulait toujours nous emmener.
Veux-tu y aller pour manger ?
Oui.
Ça me plairait, mère.
Allons-y.
Père.
Qu'y a-t-il ?
La Présidente Jang retourne soudainement à Hong Kong.
Ne me dis pas que les négociations ont échoué ?
Je ne suis pas sûr.
J'ai entendu ça du chauffeur à l'instant.
Elle est d'abord allée quelque part avant de rejoindre l'aéroport.
Dépêche-toi de la rattraper.
Notre plan ne sera un succès que si
tu réussis à la rattraper.
J'ai compris, père.
C'est moi.
Ces choses que tu avais préparées,
j'ai besoin que tu me les apportes tout de suite.
Je t'en dirai plus quand je serai dans la voiture.
Dépêche-toi.
Tae Yong et le reste des merdeux...
vous commencez à travailler demain.
C'est vrai.
Grand-mère me l'a dit.
Ne soyez pas trop nerveux.
C'est un diner officiel du personnel.
Faites quelques bombes sojus comme la dernière fois.
Détendez-vous. Tenez.
Aigoo... (Aigoo - Oh mon dieu)
Aigoo... (Aigoo - oh mon dieu)
Manager Taek Su !
Aigoo. Bonjour.
Donc vous être en train d'avoir un diner avec les employés, hein ?
Hé...
L'atmosphère est un peu froide ici.
Que se passe-t-il ?
Tenez manger de la laitue.
Il semblerait que nous n'ayons jamais pu jouer à 'yaja time'.
Allégeons l'ambiance, Manager Taek Su.
Que voulez-vous dire par 'Yaja Time' ?
Vous ne connaissez pas 'Yaja Time' ?
Hé, Pyo Taek Su.
Emmenez votre laideur ailleurs.
Voilà. C'est le "YACA TIME" durant trois minutes.
Prêt... partez !
Que regardez-vous ?
Hé. Pyo Taek Su.
Hé celui qui ressemble à un chien, Pyo Taek Su.
Pose cela.
Ne le poses-tu toujours pas ? Pose le !
Depuis ce matin, tu sens le chien.
C'est parce que j'élève des chiens donc...
Hé !
Si vous le saviez alors vous auriez dû vous laver proprement.
N'ai-je pas raison ?
Yong Sul.
Dis aussi quelque chose.
Je ne peux pas.
Qu'y a-t-il ?
Ne sois pas comme ça. Essayes de dire un truc.
Cette personne...
Yong Sul sunbae. Yong Sul sunbae.
U Yong Sul.
Ries-tu ?
Arrête c'est tout.
Je ne l'ai jamais vu en colère avant.
Aigoo.
Il est en colère.
Mangez ça et calmez-vous. Ah. Ah. Ah.
Il mange si bien. Il mange si bien.
'Yaja time' est le meilleur moyen de détendre l'atmosphère.
N'est-ce pas, petit Taek Su ?
Je devrais aller payer la note ?
Manager Pyo, où allez-vous ?
Les trois minutes sont finies.
Manager Pyo.
Ralentissez.
Manager Pyo.
Petit merdeux.
Tu as seulement la chance d'être né dans une bonne famille.
U... U Yong Sul...
'Yaja Time' est fini.
Yong Sul.
Votre Altesse !
Que viens-tu de dire ?
Nous méritons la mort, votre Altesse.
Man Bo.
Amène-moi l'épée de Yong Sul.
Votre Altesse.
Non, votre Altesse !
Se Na, où es-tu maintenant ?
Je suis presque là.
Je serai là dans 10 minutes.
Il semblerait que le restaurant soit très populaire.
Ils ont tout changé mais il existe depuis un bon moment.
Ton père adorait venir ici.
Entrons.
Tu dois prendre le ragout de tofu.
D'accord !
Garçon !
Man Ok eonni !
Pak Ha,
Partons.
Mère.
Qu'attends-tu ? Partons.
H--h-hé ? Vite...
Que fais-tu ? Viens vite.
D'accord !
Mère !
Est-ce que ça va ?
Mère !
Mère, est-ce que ça va ?
Est-ce que tout va bien ?
Ajummeoni ! (ajummeoni - tante, forme polie pour une femme plus âgée)
Est-ce que ça va ?
Mère.
Vite. Mère.
Eonni !
Ma mère ne vend pas de poissons au marché.
Je n'ai pas non plus de sœur avec un nom différent.
Donc n'apparait plus devant moi.
Je l'épouserai sûrement.
Eonni !
Attendez !
Je vais venir avec ma mère.
Le scanner et l'IRM ne montre aucune anomalie.
Le diagnostique initial est une contusion cérébrale.
Elle sort et retourne dans l'inconscience
à cause de ça.
Elle n'a donc aucune blessure fatale.
C'est bien ça.
Ses autres blessures ne sont que superficielles.
Nous la garderons sous surveillance pour l'instant.
Je suis désolé.
Je ne sais pas quoi dire.
Il n'y a aucune blessure grave.
C'est un soulagement.
Je suis vraiment désolé.
Je ferai de mon mieux pour votre mère.
D'accord.
Eonni !
Eonni ! Eonni !
Eonni, regarde par ici !
Je vais chercher du lait. Reste ici en attendant.
Eonni ! Eonni !
Eonni ! Regarde par ici !
C'est moi.
Où devons-nous parler ?
Devons-nous parler ici ?
Viens avec moi.
Comment va mère ?
Es-tu seulement inquiète ?
Es-tu seulement humaine ?
Ta mère se fait renverser devant toi.
Cependant tu étais si inquiète au sujet de tes mensonges que tu as fait comme si tu ne la connaissais pas.
Est-ce ce qu'un humain fait ?
-Que sais-tu ? -C'est vrai.
La chose que tu voulais tant, je le ferai pour toi.
Nous n'avons aucun lien de parenté,
donc nous ne sommes pas sœur.
A partir d'aujourd'hui tu n'es plus ma sœur.
Dois-je te dire la raison pour laquelle j'ai changé d'avis ?
J'ai été une orpheline qui a été envoyée dans différents endroits puis en Amérique,
Je n'avais que 9 ans.
Je ne savais pas qui étaient mes parents, ou où je vivais,
Tout cela est dû à un accident de voiture qui m'a fait perdre la mémoire.
Ici ! Il y a un enfant ici !
L'accident a eu lieu à Daegu.
Je vivais à Séoul.
Pourquoi est-ce que l'accident a eu lieu à Daegu ?
C'est parce que quand le camion m'emmenait,
tu as fait semblant de ne pas me connaître... de ne pas me voir.
Quelle était ta raison pour ne pas arrêter le camion ?
J'ai appelé ma sœur désespérément.
Mais tu as prétendu ne pas me voir.
Tout comme aujourd'hui.
Tout comme quand mère a été renversée.
Tu t'es retournée et tu as fait semblant de ne pas savoir, de ne pas voir .
N'as-tu pas peur que les gens découvrent qui tu es vraiment ?
Que sais-tu ?
Je ne te pardonnerai jamais.
Que fais-tu là ?
Es-tu venu nous chercher après le travail ?
-=Pyo Taek Su=-
-=Yong Tae Yong et les 3 autres=-
=Un jeu coréen où les gens sont libres de s'exprimer librement sans tenir compte des différences d'ages et de statuts.=
-=Pak Ha=-